1. Décollage

10/01/2020 · 23 min

Après la découverte d'une épidémie rare et mortelle, les docteurs Lola Spratt et Owen Maestro s'associent avec une unité secrète du CDC pour mener l'enquête.

★ 3.2/5

2. Le Goldfinch

10/01/2020 · 22 min

À Berlin, Owen et Lola font la connaissance d'un allié subversif surnommé Goldfinch et se lancent à la poursuite d'un suspect qui cache bien son jeu, enfin plus ou moins.

★ 3.1/5

3. Vilain chien

10/01/2020 · 25 min

L'enquête entraîne Owen et Lola jusqu'en Italie, d'où ils vont s'échapper de façon très remarquée. Direction l'Afrique, sur la piste d'un mystérieux créateur de virus.

★ 3.3/5

4. Seniors actifs

10/01/2020 · 23 min

Après une incursion dans le monde des parcs aquatiques, Owen et Lola vont en Floride dans une communauté de retraités très libérés, où ils devront recréer un visage.

★ 2.5/5

5. Deux-neuf à double tirage

10/01/2020 · 28 min

Une nouvelle menace conduit Owen et Lola en Lettonie sur la piste d'un certain Nikolai. De retour à Los Angeles, le spectacle de Dr. Cat s'avère plus compliqué que prévu.

★ 3.3/5

6. Les lasagnes que j'aime

10/01/2020 · 21 min

À Shanghai, après une rencontre avec l'ex-mentor d'Owen, le duo est prêt à passer aux choses sérieuses. Une nouvelle piste révèle la trahison d'anciens alliés.

★ 3.5/5

7. Panique à bord !

10/01/2020 · 21 min

Alors qu'ils sont emprisonnés en Chine, Lola et Owen retrouvent un vieil ami. Malgré cela, ils ne vont pas tarder à découvrir les dangers de la vie derrière les barreaux.

★ 3.3/5

8. Pas les doigts

10/01/2020 · 24 min

Après une évasion risquée, Owen, Lola et leurs acolytes en fuite se réfugient dans les contrées reculées du Bhoutan, où Lola va faire deux inquiétantes découvertes.

★ 3.3/5

9. Grandes pointures

10/01/2020 · 25 min

Lola et Owen retournent au Childrens Hospital pour récupérer un ordinateur portable et se retrouvent obligés de participer à une vente aux enchères très huppée.

★ 3.3/5

10. Retour à la normale… ou pas

10/01/2020 · 27 min

Alors que le Children's Hospital est la cible d'une attaque, Owen met ses talents de neurochirurgien à l'épreuve pour aider Lola à se souvenir de la composition du virus.

★ 3.6/5