1. Avis de tempête

12/04/2003 · 23 min

Sophie est conviée à une fête à condition qu'elle accepte de ne pas venir avec son jumeau Alphonse. Charles-Edouard, lui, tente d'échapper à un examen physique.

★ 3.5/5

2. Susie chante le blues

19/04/2003 · 23 min

Susie, grâce à son talent pour le chant, a été remarquée par un agent. Quant à Charles-Edouard, il a décidé de changer son comportement d'enfant sage.

★ 3.5/5

3. Kimi tourne mal

19/07/2003 · 23 min

Kimi sort avec un garçon que La Binocle trouve louche.

★ 3.5/5

4. Le génie a des soucis

13/09/2003 · 23 min

Les Razbitume essaient de gagner de l'argent pour acheter des billets de concert en vendant les inventions de Jules comme, par exemple, sa soi-disant « ceinture-aquarium ».

★ 3.5/5

5. Cinéma vérité

29/11/2003 · 23 min

Tommy essaye de faire un film pour un concours. À l'école, Jules doit s'expliquer sur son étrange comportement.

★ 3.5/5

6. Charles-Edouard est amoureux

06/12/2003 · 23 min

Afin d'impressionner une jeune fille, Nicole, Charles-Edouard décide de se créer un autre personnage. En tant que nouvelle rédactrice du journal de l'école, Angelica écrit un article sur la nourriture gâtée de la cafétéria.

★ 3.5/5

7. Au voleur !

06/12/2003 · 23 min

Des choses sont volées dans le voisinage. Dans le cadre d'un programme extra-scolaire, Angelica s'occupe d'une fillette caractérielle.

★ 3.5/5

8. Aventures à remous

13/12/2003 · 23 min

Tommy, Charles-Edouard et Alphonse partent en voyage sur un radeau.

★ 3.5/5

9. Quelle tragédie !

17/01/2004 · 23 min

Tommy remporte une récompense pour un film qu'il a fait. Son frère Jules craint d'être délaissé lorsque Tommy sera devenu célèbre. Angelica apprend à Charles-Edouard comment être malhonnête.

★ 3.5/5